diumenge, 12 d’abril de 2009

Gary Jules - Mad world


All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going nowhere, going nowhere

Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow

And I find it kind of funny, I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying are the best I've ever had
I find it hard to tell you, I find it hard to take
When people run in circles its a very, very
Mad world, mad world

Children waiting for the day they feel good
Happy birthday, happy birthday
And I feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen

Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me, what's my lesson?
Look right through me, look right through me

And I find it kind of funny, I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying are the best I've ever had
I find it hard to tell you, I find it hard to take
When people run in circles its a very, very
Mad world, mad world, enlarging your world
Mad world



Tot al meu voltant són cares conegudes
llocs gastats, cares gastades.
Llistes i despertes per a les seves carreres diàries
cap a cap lloc, cap a cap lloc.

Les seves llàgrimes entelen les ulleres
inexpresives, inexpresives.
Oculto el meu cap,
vull ofegar-me en la meva pena
no hi ha demà, no hi ha demà.

En certa manera resulta divertit, en certa manera trista.
Els somnis en els quals agonitzo són els millors que he tingut.
Resulta dur de dir, dur d'acceptar
quan la gent camina en cercles.
És un món boig.

Nens esperant el dia que se sentiran bé feliç
naixament, feliç naixaments
programats per a sentir en la manera
haurien d'assentar-se i escoltar, asseu-te i escolta.

En el col•legi estava molt nerviós
ningú em coneixia, ningú em coneixia.
Mestre digues-me com és la lliçó
mira a través de la meva, mira a través de la meva.

En certa manera resulta divertit, en certa manera trista.
Els somnis en els quals agonitzo són els millors que he tingut.
Resulta dur de dir, dur d'acceptar
quan la gent camina en cercles.
És un món boig. amplia el teu món.
Món boig.